Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico

by Supervisor | 09/03/2018 18:59

CPTPP

En marzo 2017, en el marco del Diálogo de Alto Nivel convocado por Chile y celebrado en Viña del Mar, comienzan las primeras tratativas entre los 11 restantes signatarios del TPP tras la salida de Estados Unidos. El consenso fue buscar alternativas para rescatar el acuerdo y darle vigencia en una nueva forma para los 11 países signatarios.

El segundo hito importante se produce en mayo de 2017, en Hanói, Vietnam, ocasión en que los 11 ministros adoptan una Declaración Ministerial en la cual se instruyó a los encargados técnicos desarrollar un proceso de evaluación de las alternativas para alcanzar la puesta en vigor del TPP, de manera expedita. Asimismo, establece como principios rectores del proceso mantener los altos estándares y el balance del TPP e impedir la desarticulación del acuerdo, manteniendo a su vez los intereses comerciales y estratégicos de todos los participantes.

En noviembre los 11 alcanzan un acuerdo respecto a los principios básicos del nuevo tratado. Este acuerdo incluye un listado de disposiciones del TPP original que quedan suspendidas o sin aplicación entre los 11 países y establece la incorporación por referencia de todo el contenido del TPP original. En este contexto, se acuerda también un nuevo nombre para el acuerdo, Comprehensive and Progressive Agreement for the Transpacific Partnership (CPTPP).

Finalmente, en enero de este año el proceso concluye exitosamente con una última reunión técnica en Japón, oportunidad en la que se confirmó la totalidad del acuerdo respecto al texto del nuevo tratado.

En definitiva:

  • El nuevo tratado establece la incorporación por referencia de todo el contenido del TPP original y contiene el listado de las disposiciones suspendidas.
  • Se acordó suspender 20 normas del TPP original: 11 de ellas pertenecen al Capítulo de Propiedad Intelectual (ej. Sección farmacéutica, y derechos de autor vinculados a internet)

Textos del acuerdo

  • Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico – PDF – Español[1]
  • Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership – PDF – English [2]

Anexos

  • Anexo I – Estructura del acuerdo[3]
  • Anexo II -Lista de Disposiciones Suspendidas[4]

Ver Declaración Ministerial Tratado de Asociación Transpacífico, Tokyo, Japón. [5]

  • Bajar texto completo Acuerdo Transpacífico TPP – PDF (6,2 Mb) – (En inglés)[6] – Publicado el 26 de enero de 2016
  • Bajar texto completo Acuerdo Transpacífico TPP – PDF (6 Mb) – (En español)[7] – Publicado el 8 de febrero de 2016

Textos del documento oficial firmado por los Estados Partes el 4 de febrero de 2016 en Auckland, Nueva Zelanda.

FUENTE: Direcon[70]

Me gusta:

Endnotes:
  1. Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico – PDF – Español: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2014/04/CPTPP.ESP-Formatted.pdf
  2. Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership – PDF – English : https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2014/04/CPTPP.ENG-Formatted-002.pdf
  3. Anexo I – Estructura del acuerdo: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2017/11/Anexo-1-espa%C3%B1ol.pdf
  4. Anexo II -Lista de Disposiciones Suspendidas: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2017/11/Anexo-II-espa%C3%B1ol.pdf
  5. Ver Declaración Ministerial Tratado de Asociación Transpacífico, Tokyo, Japón. : https://www.direcon.gob.cl/2017/11/trans-pacific-partnership-ministerial-statement-01/
  6. Bajar texto completo Acuerdo Transpacífico TPP – PDF (6,2 Mb) – (En inglés): https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2014/04/Transpacific-Partnership-Agreement-TPP-Official.pdf
  7. Bajar texto completo Acuerdo Transpacífico TPP – PDF (6 Mb) – (En español): https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2014/04/Texto-TPP-en-Espa--ol-Legalizado.pdf
  8. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/03/0.-Preamble.pdf
  9. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/03/0.-Preambulo.pdf
  10. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/1.-Initial-Provisions-and-General-Definitions.pdf
  11. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/1.-Disposiciones-Iniciales-y-Definiciones-Generales.pdf
  12. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/2.-National-Treatment-and-Market-Access-for-Goods.pdf
  13. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/2.-Trato-Nacional-y-Acceso-de-Mercancias.pdf
  14. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/3.-Rules-of-Origin-and-Origin-Procedures.pdf
  15. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/3.-Reglas-de-Origen-y-Procedimientos-Relacionados-con-el-Origen.pdf
  16. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/4.-Textile-and-Apparel-Goods.pdf
  17. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/4.-Mercancias-Textiles-y-Prendas-de-Vestir.pdf
  18. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/5.-Customs-Administration-and-Trade-Facilitation.pdf
  19. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/5.-Administracion-Aduanera-y-Facilitacion-del-Comercio.pdf
  20. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/6.-Trade-Remedies.pdf
  21. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/6.-Defensa-Comercial.pdf
  22. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/7.-Sanitary-and-Phytosanitary-Measures.pdf
  23. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/7.-Medidas-Sanitarias-y-Fitosanitarias.pdf
  24. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/8.-Technical-Barriers-to-Trade.pdf
  25. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/8.-Obtaculos-Tecnicos-al-Comercio.pdf
  26. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/9.-Investment.pdf
  27. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/9.-Inversion.pdf
  28. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/10.-Cross-Border-Trade-in-Services.pdf
  29. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/10-Comercio-Transfronterizo-de-Servicios.pdf
  30. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/11.-Financial-Services.pdf
  31. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/11.-Servicios-Financieros.pdf
  32. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/12.-Temporary-Entry-for-Business-Persons.pdf
  33. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/12.-Entrada-Temporal-de-Personas-De-Negocios.pdf
  34. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/13.-Telecommunications.pdf
  35. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/13.-Telecomunicaciones.pdf
  36. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/14.-Electronic-Commerce.pdf
  37. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/14.-Comercio-Electronico.pdf
  38. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/15.-Government-Procurement.pdf
  39. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/15.-Contratacion-Publica.pdf
  40. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/16.-Competition-Policy.pdf
  41. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/16.-Politica-de-Competencia.pdf
  42. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/17.-State-Owned-Enterprises-and-Designated-Monopolies.pdf
  43. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/17.-Empresas-Propiedad-del-Estado-y-Monopolios-Designados.pdf
  44. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/18.-Intellectual-Property.pdf
  45. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/18.-Propiedad-Intelectual.pdf
  46. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/19.-Labour.pdf
  47. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/19.-Laboral.pdf
  48. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/20.-Environment.pdf
  49. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/20.-Medio-Ambiente.pdf
  50. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/21.-Cooperation-and-Capacity-Building.pdf
  51. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/21.-Cooperacion-y-Desarrollo-de-Capacidades.pdf
  52. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/22.-Competitiveness-and-Business-Facilitation.pdf
  53. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/22.-Competitividad-y-Facilitacion-Negocios.pdf
  54. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/23.-Development.pdf
  55. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/23.-Desarrollo.pdf
  56. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/24.-Small-and-Medium-Sized-Enterprises.pdf
  57. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/24.-Pequenas-y-Medianas-Empresas.pdf
  58. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/25.-Regulatory-Coherence.pdf
  59. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/25.-Coherencia-Regulatoria.pdf
  60. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/26.-Transparency-and-Anti-Corruption.pdf
  61. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/26.-Transparencia-y-Anticorrupcion.pdf
  62. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/27.-Administrative-and-Institutional-Provisions.pdf
  63. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/27.-Disposiciones-Administrativas-e-Institucionales.pdf
  64. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/28.-Dispute-Settlement.pdf
  65. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/28.-Solucion-de-Controversias.pdf
  66. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/29.-Exceptions-and-General-Provisions.pdf
  67. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/29.-Excepciones-y-Disposiciones-Generales.pdf
  68. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/01/30.-Final-Provisions.pdf
  69. Ver Capítulo – PDF: https://www.direcon.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/30.-Disposiciones-Finales.pdf
  70. Direcon: https://www.direcon.gob.cl/tpp/capitulos-del-acuerdo/

Source URL: https://x-m.cl/2018/03/09/tratado-integral-y-progresista-de-asociacion-transpacifico/